Ihre Kinder: Brace for the Obscure (60s rock)! — August 16, 2022

THE GREATEST SONGS OF THE 1960s THAT NO ONE HAS EVER HEARD

553) Ihre Kinder (Your Children) — “Hilf Mir” (“Help Me”)

John Lennon asked for “Help” and a year later Ihre Kinder pleaded “Help Me” — a wonderful folky psychy song with a killer electric guitar solo (think “Sound of Silence”). From the first album (’69) by the first German rock band to sing exclusively in German, and the beginnings of Deutschrock and Krautrock.

Prog Archives notes that “[t]heir music combined influences from the American protest song (Bob Dylan), white blues music from England and – in a cautious way – the typical German electronic rock music of the early 70s to a progressive und unique mixture.” And they did it in German. (http://www.progarchives.com/artist.asp?id=1925) Silly Puppy explains:

Ihre Kinder . . . introduced the then radical notion of crafting rock songs in its own German language. The band was a continuation from the earlier pop band Jonah & The Whales . . . . After releasing an all but ignored [cover of] “It Ain’t Me Babe,” the band called it quits[. After] assembling a new team of noise makers vocalist/keyboardist Sonny Hennig and financier Jonas Porst . . . created a new band from scratch. . . . [Ihre Kinder] was one of the pioneers of German language rock and was met with great skepticism for having done so. . . . [Record labels] were [not] interested in this strange style of rock sung in German and [the album had to be] release[d] independently. Despite all efforts this debut album was met with little interest and the newly gestated Deutschrock had to wait a few more years for cultural acceptance.

http://www.progarchives.com/artist.asp?id=1925

Edgar Klüsener gives us more history:

They played acoustic folk and rich blues, oriental-tinged psycho-pop and rock-hard rock . . . [m]usically, the[y] . . . hardly differed from other German rock bands of the late sixties.  And yet they were the beginning of a revolution.  Because [they] sang exclusively in German . . . .  In the early 1970s, the German language was still a sacrilege in rock music.  Anglo-American idiom was cool, German, on the other hand, was discredited as the tongue-lashing of the escapist Musikantenstadl yodels and shallow-pink pop romanticism.  Anyone who was self-respecting as a German rocker sang in English . . . .  [The Kinder] . . . relied on poetic lyrics, a kind of psychedelic German beat lyrics, but could also be very clear and precise when they took up political topics.  In 1970, the readers of the magazine "Musikexpress" voted the group the best German blues band.  By then, at the latest, the band was well known even to high school students from the laboring suburbs . . . .  

Nuremberg was . . . the city of Photo-Porst.  In the 1960s, Hannsheinz Porst was at the head of the family business.  He was a dazzling figure, a communist dressed as a capitalist . . . [who] turned the market-leading photo discounter into an employee company. . . . [and] had undisguised sympathies for the [Soviet Union].  [T]he German press liked to describe [him] as a madman, a spy, an ideological arsonist, a crackpot or a traitor to the homeland who was dangerous to the public.  [H]is son Jonas. . . . played the impresario and put his father's dough into a recording studio that was to become the important nucleus of German rock culture - and he put it into the band "Your Children". The group's first album, financed and produced by Jonas . . . was initially rejected by German record companies as far too uncommercial.  The prevailing opinion in the recording industry was that the English and Americans were much better at rock music.  Who wanted to hear German lyrics? . . . .  In the end, a record company showed courage.  Philips released the album, but so half-heartedly that it almost went under without a word. 
https://www.spiegel.de/geschichte/popmusik-a-949347.html (courtesy of Google Translate)

I don’t think Silly Puppy liked their first album:

[Ihre Kinder] capture the zeitgeist of the beat era of the mid-60s while adding only small doses of the more contemporary sounds that were developing in the world of Krautrock. Honestly if it weren’t for the album’s status as first Deutschrock album [it] would be considered by most as utterly forgettable as the production is horrendously amateur, the pop hooks are bland and the singers sound like they got very drunk at a beer hall and jumped up on stage for the first time. . . .

http://www.progarchives.com/artist.asp?id=1925

“Ich hab’ große Angst
Vor meinen eigenen Augen
Wem kann ich noch vertrauen
Wer vertraut mir
Alles was ich weiß
Erzähl’n dir meine Hände
Und sie sprechen Bände
Tag für Tag mehr
Hilf mir
Ich bin allein
Und weiß nicht wo
Wo ich bin
Wird niemand froh
Sieh mich richtig an
Was kann ich dir erzählen
Es würde dich nur quälen
Mehr kann es nicht
Nächtelang tanz’ ich
Mit silbernen Laternen
Hinauf bis zu den Sternen
Hilf mir
Ich bin allein
Und weiß nicht wo
Wo ich bin
Wird niemand froh
Hilf mir
Ich bin allein
Und weiß nicht wo
Wo wo ich bin
Wird niemand froh”

"I'm very afraid.  In front of my own eyes Who else can I trust?
Who trusts me all I know tell you my hands.  And they speak volumes more every day.  Help me I'm alone and don't know where I am.  Nobody gets happy look at me properly.  What can I tell you?  It would only torment you.  It can't do more.  I dance all night with silver lanterns up to the stars.  Help me I'm alone and don't know where I am.  Nobody gets happy.  Help me I'm alone and don't know where I am.
Nobody gets happy."(courtesy of Google Translate)

Check out the site’s new page: Stick It to the (Fish)Man: Feedback — the coolest comments I have received!

I have added a Facebook page for Brace for the Obscure 60s Rock! If you like what you read and hear and feel so inclined, please visit and “like” my Facebook page by clicking here.

Pay to Play! The Off the Charts Spotify Playlist! + Brace for the Obscure 60s Rock Merchandise

Please consider helping to support my website/blog by contributing $6 a month for access to the Off the Charts Spotify Playlist. Using a term familiar to denizens of Capitol Hill, you pay to play! (“relating to or denoting an unethical or illicit arrangement in which payment is made by those who want certain privileges or advantages in such arenas as business, politics, sports, and entertainment” — dictionary.com).

The playlist includes all the “greatest songs of the 1960’s that no one has ever heard” that are available on Spotify. The playlist will expand each time I feature an available song.

All new subscribers will receive a Brace for the Obscure 60s Rock magnet. New subscribers who sign up for a year will also receive a Brace for the Obscure 60s Rock t-shirt or baseball cap. See pictures on the Pay to Play page.

When subscribing, please send me an e-mail (GMFtma1@gmail.com) or a comment on this site letting me know an e-mail address/phone number/Facebook address, etc. to which I can send instructions on accessing the playlist and a physical address to which I can sent a magnet/t-shirt/baseball cap. If choosing a t-shirt, please let me know the gender and size you prefer.

Just click on the first blue block for a month to month subscription or the second blue block for a yearly subscription.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: